КРАТКИЙ СЛОВАРИК ДРЕВНЕРУССКИХ СЛОВ
А
АБИЕ – тотчас, сразу
АБО – или, либо
АБЫ – чтобы; если бы; лишь бы; хотя бы
АВВА – отец, настоятель монастыря на Востоке
АДАМАНТ – алмаз
АЕР – воздух
АЖЕ – если, что, который, даже, и вот
АЖНО – как, как вдруг, так что
АЗ – я
АКИ – как
АКРИДА – саранча; молодой побег растения
АЛАФА – награда
АЛКАТЬ – поститься, голодать
АЛЧБА – голод, пост
АМАНАТ – заложник
АМИНЬ – истинно; истинно так
АМО (АМОЖЕ, КАМО) – куда
АНАФОРА – приношение; просфора
АНО – но, а, однако, даже
АРКУДА – медведь
АРКУЧИ – говоря
АТО – пусть, да
АЩЕ – если, хотя, ли
Б
БАГР – багряный
БАГРЕЦ – красная краска; сорт сукна
БАГРЯНИЦА – драгоценная ткань багряного цвета; одежда из этой ткани
БАЙДАНА – кольчуга
БАЛВОХВАЛЬСТВО – язычество
БАЛИЙ – колдун; заклинатель; врач
БАСКАК – властелин, воевода
БДЕТИ – бодрствовать, не спать; заботиться
БЕ – он был, она была, оно было
БЕБРЯНЪ – ткань из шелка особой выделки
БЕДЕНЬСТВО – обеднение, бедствие
БЕЗАДЩИНА – выморочное имение, доход или оброк с такого имения
БЕЗЖИВОТИЕ – нищета
БЕСЕРМЕН – магометанин
БЕСПРИКЛАДНО – беспримерно
БЕСПРОТОРИЦА – безысходность, отсутствие средств
БЕСТЕ – вы были
БЕХ – я был, была
БЕХОМ – мы были
БЕХУ – они были
БИРЕВ – господарь, судебный пристав, староста
БИРИЧ – глашатай
БИСКУП – католический епископ
БЛАГИЙ – добрый, хороший; приятный, красивый
БЛАЖИТИ – славить, восхвалять
БЛАЗНИТИ – соблазнять, обманывать
БЛАЗНЬ – обман, обольщение; искушение, сомнение
БЛЮСТИ – соблюдать, охранять
БЛЯДОСЛОВИТЬ – лгать, обманывать
БЛЯДЬ – ложь, обман
БО – ибо, потому что
БОЛОГО – благо, добро
БОЛОНЬ – низменное поречье, пространство между двумя валами
БОЛЬМА – более всего, преимущественно
БОРЗО – быстро
БОРОНЯ – оборона
БРАНЬ – война
БРАЦИ – брачный пир, пирушка
БРАШНО – еда, кушанье
БРЕЗЕТЬ – беречь
БРОЗДО – узда
БРЯЧИНА – пир
БРЕЗГ – рассвет
БУДИ – будь
БУЕСТЬ – отвага, горячность; дерзость, необузданность; буйство
БУСОВИ (БУСЫЕ) – серо-дымчатые
БЫЛИЕ – трава, злак; растительная пища; снадобье из трав
БЫСТЕ – вы были
БЯШЕ – он был
БЯХУ – они были
В
ВАПЪ – краска
ВАПНИЦА – сосуд для красок
ВАПНО – известь
ВАРИТИ – предварять, предупреждать; беречь
ВАСИЛИСК – змей
ВАСНЬ – может быть, итак, будто
ВЕДАТИ – знать, ведать; уметь, мочь
ВЕЖА – шатер, юрта, кибитка
ВЕЙЯ – ветка
ВЕЛЕЛЕПИЕ – восхваление, возвеличение; величие
ВЕЛИЙ – великий, продолжительный, изобильный
ВЕЛИЦЕЙ – великой
ВЕЛЬЗЕВЕЛ – дьявол
ВЕЛЬМИ – весьма, очень
ВЕМ – знаю
ВЕРВЬ – веревка; крестьянская община
ВЕРЪЖЕН – поврежден
ВЕРСТАТИ – сравнивать, уравнивать
ВЕРТОГРАД – сад
ВЕРШИЕ – плоды
ВЕСИ – знаешь
ВЕСТНО – гласно, публично
ВЕЧЕРНИЙ – западный; вечерний
ВЖДАТИ – жаждать
ВЗЫГРАТИ – возвеселиться
ВЗЫСКАНИЕ – распря; прение; поиск
ВИД – образ
ВНЕГДА – когда
ВНЕЖЕ – тот, который
ВНИТИ – войти
ВОЖЬ – провожатый
ВОЗБНУТИ СЯ – пробудиться
ВОЗГРИ – сопли
ВОЗРАСТ – рост
ВОИ – воины
ВОНЯ – запах, аромат
ВОСТЯГНУТИ – воздержаться
ВОСХИТИТИ – похитить, унести, украсть
ВОСХИЩЕНИЕ – похищение
ВРЕТИЩЕ – рубище
ВСКУЮ – зачем, для чего
ВСУЕ – напрасно
ВЫДРУКОВАТЬ – напечатать
ВЫЖЛЕЦ – гончая собака; ищейка
ВЫМОЛ - пристань
ВЫНИКНУТИ – высунуться
ВЫНЗЕ – вынул
ВЫНЬЗТИ – вынуть из ножен
ВЫРИНУТЬСЯ – вырваться
ВЫСЕЧИ – освободить, вывести силой
ВЫТЕПАТЬ – вытолкать
ВЫТЬ – еда, время еды
ВЫХОД – жалование
ВЫЧЕНИЕ – учение
ВЫЯ – шея
ВЪВАДИТЬСЯ – повадиться
ВЪВЕРГНУТИ – бросить внутрь чего-то
ВЪЗНЯТИ – поднять вверх
ВЪНЯТИ – обратить внимание
ВЪПЪЛЧЕНИЕ – войско, битва, сражение
ВЪСУЕ – напрасно, впустую
ВЪСХЫТИТИ – подхватить, похитить, взять
ВЯТШИЙ – знатный
ВЯЩЕ – более
ВЯЩИЙ – больший, старший по положению, знатный
Г
Гавран - ворон
ГАРИП – иноземец, странник
ГБЕЖ – сустав, сгиб; поворот, наклон
ГЛАГОЛ – слово
ГЛАДНЫЙ – голодный, ненасытный, жадный, хищный
ГЛЕЗНО – голень, лодыжка
ГЛУМ – шумное веселье, игра; насмешка, издевательство
ГОБИНО – богатство; урожай
ГОВЕЙНО – пост
ГОЛКА – шум, крик
ГОЛОМЯ – много; открытое место
ГОНЗАТИ – избегать
ГОНЬЗНУТИ – спастись бегством
ГОРАЗДО – искусно, умело; весьма, очень
ГОРЕ – вверх
ГОРНИЙ – верхний, высокий; вышний, небесный, божественный
ГОРОДНИЦА – часть моста
ГОРОЧНЫЙ – горчичный
ГОСТИТВО – пир
ГОСТЬ – купец
ГРАНАТА – пушка
ГРАНЕСЛОВИЕ – церковный стих; сочинение похвальное в честь кого-то
ГРАНЕСЛОВНИК – название сложной по составу книги
ГРЕЗНЪ – гроздь; куща деревьев или кустарников; плод, ягода
ГРИВНА – денежная и весовая единица; украшение, носимое на шее
ГРИДЬ – княжеский телохранитель, дружинник, воин
ГРУДНЫЙ – замерзший
ГРУСТКО – тяжко, грустно
ГРЯСТИ – идти
ГУДЕЦ – певец, музыкант
Д
ДВАЩИ – дважды
ДЕБРЬ – горный склон, ущелье
ДЕИ – ужели, разве
ДЕЛЯ – для, ради
ДЕННИЦА – утренняя заря; падучая звезда
ДЕСНИЦА – правая рука
ДЕСНЫЙ – правый
ДЕТЕЛЬ – дело, действие
ДЕЯТИ – делать, творить, совершать; говорить
ДИВИЙ – дикий; жестокий, грубый; дивный
ДЛАНЬ – ладонь
ДМЕНИЕ – надменность
ДМИТИСЯ – делаться надменным
ДНЕСЬ – сегодня
ДОБЛЕ – доблесть, доблестно
ДОБРОЗРАЧНЫЙ – красивый
ДОВОЛИТИ – предоставить, снабдить; надлежит, подобает
ДОКАМЕСТ – пока, с тех пор
ДОКОНЧАНИЕ – мирный договор, согласие
ДОЛУ – вниз
ДОНДЕЖЕ (ДОНДЕ) – до тех пор, пока
ДРУЖИНА – Товарищи, община, спутники; войско; жена
ДРУЖНИЙ – другой; относящийся к княжеской дружине
ДРЯХЛ – печален
ДУБЛИЙ – крепкий, сильный; доблестный; искусный; родовитый
ДЩЕРЬ – дочь
Е
ЕГДА – когда; в то время как
ЕГОЖЕ – которого
ЕДА – неужели; разве, иначе, как бы не
ЕДИНЕЦ – дикий кабан
ЕЖЕ – что, если, когда
ЕКЗАРХ – духовное лицо, обличенное особой, высшей властью
ЕЛЕФАНТ – слон
ЕЛИКО – сколько, как можно скорее, кто, что
ЕЛИЦЫ – те, которые
ЕЛМАЖЕ – так как, потому что, когда
ЕМАТИ (ИМАТИ, ЕМЛЕТЬ) – брать, взять
ЕМШАН – полынь
ЕПИСТОЛИЯ – письмо, послание
ЕТЕРЪ – некоторый, некто
Ж
ЖАГРА – фитиль для воспламенения пороха
ЖЕЛОВАНИЕ – милость, пожалование
ЖЕДАТИ – жаждать
ЖЕЛВЬ – мозоль, нарыв; черепаха
ЖЕЛДЫ – травы
ЖЕЛЯ – печаль
ЖЕНУТЬ – гонять, преследовать
ЖИВОТ – жизнь, имущество; домашний скот
ЖИВОТА ГОНЕЗЕ – жизни лишить
ЖИВОТА ЛИХОВАНЪ – жизни лишен
ЖИР – богатство, изобилие
ЖИТО – хлеб на корню, посевы; богатство
ЖРЕТИ – приносить в жертву
З
ЗАБРАЛО – верхняя часть городской стены; ограда
ЗАЗОР – позор
ЗАЗРИТЬ – порицать, хулить, осуждать
ЗАКОСНЕНИЕ – отлагательство, задержка
ЗАКЫХАНЬЕ – чиханье
ЗАЛАВОК – уступ в русле реки
ЗАЛАЗ – опасность, гибельность
ЗАМЯТНЯ – замешательство, беспокойство, волнение
ЗАНЕ – ибо, так как, потому что
ЗАНЕЖЕ – ибо, так как, потому что
ЗАПОВЕДАТИ – приказывать; наказывать
ЗАРАЗИТИСЯ – убиться, сразиться
ЗАСПА – крупа
ЗАСТЕНЬ – тень
ЗАТИ – избавить, избежать
ЗАТОЧНЫЙ – глухой, пустынный
ЗАЯТИ – взять, захватить
ЗДАТЕЛЬ – строитель, зодчий; гончар
ЗЕЛИЕ – трава, зелень; лекарство, яд; порох
ЗЕЛО – очень, весьма; точно, тщательно; совершенно
ЗЕЛЬНЫЙ – сильный
ЗНАМЕНЬЕ – знак, указание
ЗНАНЬ – знание
ЗРАК – вид, образ, лицо
ЗРЕТИ – видеть, смотреть
И
ИДЕ, ИДЕЖЕ – где, когда, так как
ИЖЕ – который
ИЗВЕТ – оговорка, объяснение; наговор, обман
ИЗГЛАШАТИСЯ – объявить
ИЗДАН ПО КРОМОЛЕ – изменник
ИЗРАДА – измена
ИЗРАДЕЦ – изменник
ИЗРЯДНЫЙ – превосходный
ИЗОГРАФ – иконописец
ИЗУМЕТИСЯ – лишиться ума
ИЗЫМАТИ – поймать
ИЗЯТИ – изъять
ИКОНОМ – управляющий церковным имуществом
ИМАТИ – брать, занимать, захватывать
ИНДЕ – в другом месте, кое-где; или
ИНО – то, в таком случае, так, разве, только
ИПАТ – воевода
ИПОСТАСЬ – лицо, существо
ИРИЙ – рай, теплые страны
ИСКУСИТИ – испытать
ИСПОВЕДАТИ – приказать, рассказать
ИСТАЯТИ – погубить
ИСТОЕ – самое главное, сущность, итог
ИСТОКОМ – мимоходом
ИСТОПКА – изба, баня
ИСТРОШАТИ – издержать
ИСТЯГНУТИ – вытянуть, растянуть; протянуть
ИШЕМ – мед, хмельной напиток
К
КАЖЕНИК – скопец
КАЗАНИЕ – наставление, увещевание
КАЗАТЕЛЬ – наставник
КАЛИГИ – сапоги с низкими голенищами
КАЛ – нечистоты, грязь
КАЛНЫЙ – грязный
КАЛУГЕР – монах
КАМАРА – свод, кров; шатер, палата
КАМО – куда
КАНОРХАТИ – читать речитативом; петь псалмы
КАПА – шапка
КАПИТИСЯ – собираться вместе
КАПЬНО – вместе, сообща
КАТУНА – жена
КЕНДАРЬ – мера веса (около 3 пудов)
КЕРАСТЬ – змея; ехидна
КЕРЕМИДА – плита
КЕРСТА – гроб, могила
КЛЮКА – хитрость, обман
КЛЮСЯ – лошадь, жеребенок
КЛЮЧИМЫЙ – годный
КЛЮЧЬ – руль, кормило
КМЕТЬ – воин
КОБЬ – волхование, гадание; счастье, удача
КОЗНОВАНИЕ – коварство
КОЙ (КУЮ) – какой, какую
КОЛГОТА – ссора, неурядица
КОЛО – повозка, телега, колесо
КОМАРЫ – своды на кровле
КОМОНЬ – боевой конь
КОМЪКАТИ – причащать
КОМКАНИЕ – причащение
КОПРИНА – шелк
КОРМ – пища; род подати, содержание; пир, угощение
КОРМЫХАТИСЯ – кормиться
КОРОСТА – гроб
КОСНЕТИ – медлить
КОСНО – медленно
КОТОРА – ссора, вражда
КОТОРАТИСЯ – браниться, ругаться, ссориться
КОФАР – раб-индус
КОЩЕЙ – раб, пленник
КОЩУНА – святотатство; забавные шутки
КРАМОЛА – мятеж, бунт; злой умысел, коварство; засада, раздор
КРАСНА – пряжа, ткацкий стан
КРИН – лилия
КРОМЕ ЗРЯ – смотря в сторону, не смотря на это
КРЫЛОШАНЕ – церковнослужители
КУДЕСЫ – чудеса
КУНА – шкурка куницы, денежный знак в Древней Руси
КУПИНА – куст, кустарник
КУПИЩЕ – рынок, торжище
КУПНО – вместе
КУЩА – палатка
КЫЙ (КИЙ) – какой, который; некоторый
КЪМЕТЬ – воин, дружинник
Л
ЛАГВИЦА – чаша
ЛАГОДИТИ – потворствовать; делать приятное
ЛАНИТА – щека
ЛАСКОСЕРДИЕ – чревоугодие
ЛАСКОСЕРДИЙ – обжорливый; изнеженный
ЛЕК – игра в кости
ЛЕПОТА – красота, великолепие; приличие
ЛЕПШИЙ – лучший
ЛЕСТЬ – обман, хитрость; ересь; заговор
ЛЕТОРОСЛИ – побеги растений
ЛЕТЬ – можно
ЛЕХА – гряда, куча
ЛИХВА – проценты
ЛИХОЕ – злое
ЛИЧЬБА – число, счет
ЛИШЕНИК – ничтожный, несчастный
ЛОВЪ – охота
ЛОВИТВА – охота, рыбная ловля
ЛОВИЩЕ – место для звериной и рыбной охоты
ЛОЖЕСНА – утроба, матка
ЛОМОВОЙ – тяжелый
ЛОНИСЬ - в прошлом году
ЛУКА – изгиб, извилина
ЛУКАРЕВО – извилисто
ЛУКНО – лукошко
ЛУТОВЯНЫЙ – лыковый
ЛЫЧЕНИЦА – лапти
ЛЮБО – хорошо, угодно, может быть, даже
ЛЮБЫ – любовь, привязанность; пристрастие, склонность; согласие
ЛЬСТИВЫЙ – хитрый, обманывающий
ЛЯДИНА – заросль, кустарник; молодой лес
М
МАЕСТАТ – престол, трон
МАМОНЬ – вид обезьяны
МАСТРОТА – мастерство
МЕГИСТАНЕ – сановники, вельможи
МЕТАНИЕ – поклоны
МЕЧНИК – княжеский дружинник в Древней Руси; страж, оруженосец
МИЛОТЬ – овчина; верхняя одежда; мантия, плащ
МНИТИ – думать, полагать
МОВЬ – баня
МОГИЛА – холм
МРЕЖА – сеть
МУДИТИ, МУДНО – медлить, медленно
МУНГИТЫ – монголы
МУСИКИЙСКИЙ – музыкальный
МУСИКИЯ – музыка
МУХОЯР – бухарская ткань из хлопка с шерстью или шелком
МШИЦА – мелкое насекомое, мошка
МУХОРТЫЙ – невзрачный, хилый
МЫТАРЬ – сборщик податей, лихоимец
МЫТО – плата; подать, торговая пошлина; застава, место сбора мыта
Н
НАБЪДЕТИ – заботиться, помогать
НАВЬ – смерть
НАВОДИТИ – оклеветать
НАЗИРАТИ – наблюдать
НАЗНАМЕНОВАТИ – указывать, представлять
НАИПАЧЕ – особенно же
НАКАЗАТЕЛЬ – наставник, учитель
НАКРЫ – бубны, барабаны
НАЛЕСТИ – добыть, найти
НАЛЯЦАТИ – напрягать
НАМЕТЫВАТИ – назначить
НАПОЛЫ – пополам, надвое
НАПРАСНО – внезапно, неожиданно
НЕПЩЕВАТИ – придумывать
НАРИЦАТЬ – называть
НАРОЧИТЫЙ – определенный, известный; знатный; отличный
НАРЯД – распоряжение, установление порядка
НАСАД – судно
НАСЛЕДОК – потомок
НАСОЧИТИ – донести, объявить, сообщить
НАСТОЛОВАНИЕ – наследование княжеского престола
НАЮ – наш
НАЯТИ – нанять
НЕВЪГОЛОС – невежда
НЕГЛИ – может быть, пожалуй
НЕДБАЛЬСТВО – небрежность
НЕКЛЮЧИМЫЙ – недостойный
НЕЛЮБИЕ – неудовольствие, досада; вражда
НЕМЕЦКИЙ – иноземный, иностранный
НЕМКО – немой
НЕОБЫТНЫЙ – скверный
НЕПРАЗДНАЯ – беременная
НЕПРИЯЗНЬНЫЙ – враждебный, дьявольский
НЕПЩАТИ (НЕПЩАВАТИ) – полагать, сомневаться; думать
НЕТИ – племянник
НЕУМЫТНЫЙ – неподкупный
НИКОЛИЖЕ (НИКОЛИ) – никогда
НИЧТОЖЕ ВЕЛИЕ – ничего особенного
НОГУТ – горох
НОЛИ – может быть; почти, вплоть, тогда
НУДМА – силой
НУЖНО – тяжко
НУЖНЫЙ – принудительный, плохой
НЫ – нас
НЫРИЩА – развалина, логово, яма, буерак
О
ОБАДИТЬ – обмануть, расположить к себе
ОБАЧЕ – однако, но
ОБЕСИТЕ – повесить, завесить
ОБЕСТИТИ – оповестить, известить
ОБИДЯТИ – обходить
ОБНОСИТИ – возносить, прославлять
ОБИНУТИСЯ – отступить от чего-либо
ОБЛО, ОБЛЫЙ – круглый
ОБОНЬ ПОЛ – на другой половине, на другой стороне
ОБОЯЛНИК – обольститель, чародей
ОБРАЗ – вид, изображение; икона; пример, символ, знак
ОБРОЧИТИ – облагать оброком
ОБЪСИТИ – повесить, подвесить
ОВО – ли, то…то, или…или
ОВОГДА – иногда
ОВЫЙ – один, некий, этот, тот; такой, некоторый
ОДЕСНУЮ – справа
ОДНОРЯДКА – верхняя однобортная одежда
ОДРИНА – строение, изба, хлев
ОЖЕ – что, если
ОКАЯТИ – назвать несчастным, жалким; счесть недостойным
ОКОРМЛЯТИ – управлять
ОКРЕСТ – вокруг, около
ОКСАМИТЪ – шелковая ткань с ворсом из золотых или серебряных нитей
ОКУШАТИСЯ – пробовать, пытаться сделать чего-либо
ОЛАФА – награда, подарок
ОЛЕ – однако, но
ОМЖЕННЫЙ – закрытый
ОНОГДЫ – недавно
ОНОМО – так
ОНСИЦА – некто, какой-то
ОНУДУ – с тех пор, оттуда
ОПАНИЦА – чаша, посуда
ОПАШЬ – хвост
ОПРАТИ – постирать
ОПУСНЬТИ – измениться, осунуться
ОПЯТЬ – назад, обратно
ОРАТАЙ – пахарь
ОРАТЬ – пахать
ОРЬ – конь
ОРТЪМА – покрывало; попона
ОСЕ – вот
ОСКОРБИТИСЯ – скорбеть
ОСЛОП – жердь, дубина
ОСН – острие
ОСТРОГ – частокол, ограда из кольев или бревен
ОСЪСТИ – окружить, осадить
ОТАЙ – тайно, скрыто
ОТГРЕБАТИСЯ – устраняться, удаляться
ОТЕНЬ – отцовский
ОТЕПЛА – теплота
ОТМЕТНИК – отщепенец
ОТНУДУ – откуда, оттуда, почему, потому, вследствие того
ОТРЕЧЕНИЕ – осуждение, запрещение
ОТРОК – подросток, юноша; дружинник из личной охраны князя
ОТЧИТАТИСЯ – отрекаться
ОТЩЕТИТЬ – повредить, испортить
ОХАБИТЬСЯ – спрятаться; оставить; отстать; воздержаться
ОЦЕТ – уксук
ОЧЕ – если
ОЧИНА – отчина, удел, переданный отцом сыну
ОШУЮЮ – слева
П
ПАВОЛОКЫ – шелковые ткани ПАКИ – еще, снова, опять
ПАРДУС – гепард, барс
ПАРОБЪК – мальчик, слуга, прислужник
ПАХАТИ – веять, развеваться
ПАЧЕ – более, выше, превыше, лучше
ПЕЛЫНЬ – полынь
ПЕНЯЗЬ – денежная монета
ПЕРЕКЛЮКАТЬ – перехитрить
ПЕРЕПАСТЬ – испугаться
ПЕРЕТОЛМАЧИТЬ – истолковать, перевести с другого языка
ПЕРЕЧЕС – ссадина
ПЕРСИ – груди
ПЕРСТЬ – горсть земли, земля, тлен
ПЕСТУН – воспитатель
ПЕЧАЛОВАНИЕ – забота, попечение, хлопоты
ПЕЧИСЯ – заботиться
ПЪШЬЦЬ – пешеход
ПЪШЬЦИ – пехота
ПИРА – сума
ПЛИЩЬ – шум, крик; смятение, волнение
ПЛОТЬ – тело
ПЛОТЯНИЙ – телесный
ПЛЮСНА – ступня
ПОВЪСМО – пучок, моток
ПОВЕСТЬ – известие, сообщение, рассказ
ПОВОЛОЧИТЫ – шелковые
ПОВРЕЩИ – повергнуть
ПОВЪДЪТИ – рассказать, сказать, показать
ПОГАНСКЫЙ – языческий
ПОГАНЫЙ
